Origine du mot baldaquin ?

Étymologie :

Ce joli mot apparait au moyen-âge quand nous utilisions la soie pour fabriquer les tissus de lit de chambre. Pas les chambres de n'importe qui évidemment. Cela était réservé exclusivement aux chambres de seigneurs et de nobles. Cette soie provenait d’ateliers très célèbres et reconnus au cœur de Bagdad, dans l'actuelle Irak. Mais à l’époque en italien, nous ne disions pas Bagdad mais  «Baldacco». Du latin " Baldakinus" ou "Baudekinus". Ce nom fut donc par la suite directement attribué à cette étoffe de luxe : «baldacchino». Littéralement "petit Bagdad". Rapidement, c’est tout l'ensemble du meuble qui prit ce nom. La traduction française de "baldacchino" fut alors "baldaquin". De riches commerçants ajoutèrent ensuite le mot "lit". Nous offrant ainsi le résultat linguistique final - "lit  à baldaquin".

Découvrez également la fabuleuse histoire du lit à baldaquin !